Германские языки - Филологические науки - Сортировка материалов по секциям - Конференции - Академия наук
Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS

Академия наук

Суббота, 03.12.2016
Главная » Статьи » Сортировка материалов по секциям » Филологические науки

Германские языки
Структурно-семантические особенности эргонимов и словесных товарных знаков
 
Автор: Калач Анна Александровна, Донецкий национальный университет
 
По определению Н.В. Подольской, эргоним – это собственное имя делового объединения людей, в том числе союза, организации, учереждения, корпорации, предприятия, общества, заведения, кружка [3:151]. Однако, как считает А.В. Суперанская,названияагентств, ателье, гостиниц, салонов должны относиться к такому разряду ономастики как словесные товарные знаки (СТЗ) [5:55]. Это показывает функциональную близость эргонимов и СТЗ. Учитывая сходство данных разрядов ономастической лексики, И.В. Крюковапредлагает общий термин "рекламное имя",к которому относит «не только словесные товарные знаки (прагматонимы), но и названия предприятий (эргонимы), средств массовойинформации (гемеронимы), фестивалей, конкурсов концертов (геортонимы), транспортных средств (порейонимы)[2:228].
В настоящее время в области концепта «эргоним» исследователи выделяютследующие понятия: ойкодомонимы - наименования, закрепленные за определеннымизданиями, при обязательном наличии вывески; НКП - «название коммерческогопредприятия; наименования деловых объектов; эмпоронимы - исключительно торговыепредприятия.
Эргонимы и словесные товарные знаки, подобно другим собственным именам, индивидуализируют и даже субстантивируют нечто особое, необычное – право владения определенной партией товара, магазином, бюро, учреждением, предприятием [5:55].
С точки зрения структуры СТЗ и эргонимы делятся на простые и сложные названия.Для образования простых названий используются разные части речи: существительные в единственном (Champion, Tsar,  Oasis) и множественном числе (Trotters, Moments, Skittles); глаголы (Diminish, Sparkle); прилагательные (Beautiful, Invicible).
Сложныеназванияделовыхобъединенийлюдеймогутбытьпредставленысвободнымисловосочетаниямиследующихструктурныхмоделей: N+N (CurlFriends, OceanSpray), Ns + N (TastersChoice, Kings),  N+and+N (FireandIce, BodyandSoul),  N+prep+N (FruitoftheLoom, Republicoftea),  A+N (RedCheek, GoldMedal),  A+A (LightBlue, DarkBlue),  A+and+A (CleanandClear),  V+and+V (WashandGo) иN+Num.(Chanel № 5).
Среди способов образования англоязычных словесных товарных знаков и эргонимов необходимо выделить аффиксацию, сокращение, аббревиацию и семантическую деривацию.Для образования названий способом аффиксации  используется относительно небольшой набор суффиксов: –er, –or (Energizer– отtoenergize, Prospector – отtoprospect), –o(Sporto – отsport,  Caramello – отcaramel), –a (Milka – отmilk, Oceana– отocean), –ies (Wheaties – отwheat, Friskies –отfrisk).
Встречаютсяразныеструктурныетипысокращения: апокопа (Innova– отinnovation, Vibevibration), афереза (Nilla  vanilla) исинкопа (Imationimagination, Percuityperspicuity); атакжебуквенная(BPBritishPetroleum, IWCInternationalWatchCompany) и звуковая(акронимы) аббревиатуры (QantasQueenslandandNorthernTerritoryAerialServices, SEGAServiceGames), телескопизмы (Duracelldurableиcell, Simpletechsimpleиtechnology).
Наиболее распространённым механизмом семантической деривации в группе рассматриваемых единиц является метафорический перенос. При образовании торговых названий путём метафоризации из множества признаков предмета и объектов окружающего мира выделятся один признак, который становится основой метафорического переноса. Эргонимы и СТЗ образуются по двум типам: 1) перенос наименования с одушевлённого на неодушевлённый предмет(Jaguar, Mustang, Ajax), и 2) с неодушевлённого на неодушевлённый предмет(Whirpool).
Источниками формирования класса эргонимов и СТЗ являются ономастические единицы – антропонимы (Max Factor, Laura Ashley, Gillette, Nike), топонимы (Belton, Avon, Eden),мифонимы (Zeus, Odysseus), библионимы (Cinderella),а также разнообразные лексико-семантические группы апеллятивов, обозначающие:
·  реалии своей либо других стран и культур (Pasha, Beefeater);
·  животных, птиц (Greyhound, Salamander);
·  растения (Coca-Cola);
·  астрономические тела и явления (Milky Way, Galaxy);
·  цвета (Red);
·  путешествия, исследование территории и местности (Prospector, Timberland);
·  движение, энергию, скорость (Diesel, Cadillac Escalade);
·  эмоциональное состояние и чувства человека (Obsession, Passion, Joy).
·  внутренние и внешние черты человека (Wrangler, Dreamer, Pioneer);
·  человеческие ценности (Freedom, Truth);
·  явления нереального мира (Ghost, Sprite);
·  абстрактные понятия (Declaration, Creation).
Таким образом, анализ структурных и семантических особенностей англоязычных эргонимов и СТЗ позволяет сделать следующие выводы: рекламные имена делятся на простые (существительные, прилагательные, глаголы) и сложные (свободные словосочетания, предложения). Способами образования названий являются: аффиксация, различные типы сокращений, семантическая деривация. Класс эргонимов и СТЗ пополняется за счет таких разрядов как антропонимы, топонимы, мифонимы, библионимы.
 
Литература:
1.   Емельянова А. М. Эргонимы в лингвистическом ландшафте полиэтнического города (на примере названий деловых, коммерческих, культурных, спортивных объектов г.Уфы) / А. М. Емельянова. –Автореф. дис. канд. филол. н.: 10.02.19. –Уфа, 2007. –22 с.
2.   Крюкова И. В. Рекламное имя: от изобретения до прецедентности / И. В. Крюкова. – Волгоград: Перемена, 2004. – 228 с.
3.   Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / Н. В. Подольская. – М.: Наука, 1988. – 170 с.
4.   Суперанская А. В. Товарные знаки и знаки обслуживания / А.В. Суперанская. // В пространстве филологии: [Сб. ст.] / Отв. ред. В.М. Калинкин. – Донецк: Юго-Восток, 2002. – С. 55-71.

Нужна наружная реклама в Подмосковье? Мы работает в сфере рекламы 16 лет! За это время мы получили огромный опыт, подобрали специалистов, которые помогут вам в решении любых вопросов, связанных с продвижением вашего продукта средствами outdoor-рекламы - http://www.mosoblreclama.ru/
Категория: Филологические науки | Добавил: Administrator (18.03.2012)
Просмотров: 1077 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]