Германские языки - Филологические науки - Сортировка материалов по секциям - Конференции - Академия наук
Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS

Академия наук

Среда, 07.12.2016
Главная » Статьи » Сортировка материалов по секциям » Филологические науки

Германские языки
Митигативная личность политика
 
Автор: Каракулова Салтанат Шукургалиевна, аспирант, Волгоградский государственный университет
 
Проблема языковой личности является одной из важных в современной лингвистической науке. С точки зрения лингвистики данная проблема предстает как описание системы и структуры языка с позиции самого человека, который владеет системой особенностей национальных языковых средств. Введение в лингвистику понятия «языковая личность» позволяет утверждать о том, что язык принадлежит, прежде всего,  личности.
В рамках отечественной теории языковой личности, под языковой личностью понимается «личность, выраженная в языке (текстах) и через язык, … личность, реконструированная в основных своих чертах на базе языковых средств» [1; 38], «теоретически выводимый в опоре на лингвистические процедуры конструкт, … культурно специфический когнитивно-дискурсивный инвариант, реализуемый в различных дискурсивных условиях разнообразными вариантами» [2; 17-18]. При этом Ю.Н.Караулов выделяет в структуре языковой личности вербальный уровень (лексикон и грамматические знания), когнитивный уровень (знания о мире) и мотивационный уровень (установки, эмоции, цели) [1; 238, 245].
Принимая во внимание данный факт, языковая личность отдельного политика представляет собой единство вербального, когнитивного и мотивационного систем конкретного политического деятеля.
Кроме того, в рамках политического дискурса можно утверждать о существовании так называемой митигативной личности, которую С.С.Тахтарова относит к кооперативному подтипу языковой личности в классификации, предложенной К.Ф.Седовым.
Митигация, являясь относительно новым понятием в лингвистике, - это «коммуникативная категория, основным содержанием которой являются стратегии иллокутивного смягчения, служащие оптимизации речевого общения»  [3; 161]. В западной лингвистики митигация (mitigation) определяется «как процесс смягчения и как результат этого смягчения» [3; 161].  Митигация тесно связана с такими категориями, как толерантность и вежливость, основной целью которых является достижение эффективного кооперативного общения. Как утверждает К.Ф.Седов, установка на кооперацию в коммуникации выступает непременным условием эффективного общения, основу которого составляет соответствие речевых норм этическим [4]. Без сомнения, вежливый тон общения, корректность, уважение к собеседнику оказываются в числе характерных особенностей любой лингвокультуры. Следовательно, для митигативного стиля общения релевантна ориентация на «Другого», а также использование митигативных стратегий и тактик, которые используются в случае, если «речевой поступок собеседника является потенциально «конфликтогенным», т.е. представляет опасность для коммуникативного имиджа самого говорящего или адресата. К таким ситуациям относятся, прежде всего, ситуации критики адресата или объектов, с ним связанных, позитивная или негативная самооценка, ситуации отказа в ответ на просьбу адресата, а также просьбы самого говорящего» [3; 161-162].
Так, например, в немецком политическом дискурсе, как полагает С.С.Тахтарова, оценочная иллокуция может подвергаться смягчению при помощи такой тактики, как неопределенная референция:
- Es geht ihnen vielmehr darum, dass einige Länder ihren Nehmerstatus so nutzen, dass sie sich Dinge leisten, für die die Zahlerländer selbst kein Geld übrig haben [A.Merkel, www.bundeskanzlerin.de].
В данном примере А.Меркель не называет конкретно, какие страны используют свое положение и статус, позволяя себе ряд вещей, которые многие страны просто не могут себе позволить, вследствие отсутствия финансовых средств. Неопределенная референция проявляется в использовании неопределенного местоимения einige.
- Ich bin überzeugt, dass Ereignisse wie die Paralympischen Spiele die Zuschauer inspirieren [A.Merkel, www.bundeskanzlerin.de].
В данном случае речь идет о тактике «подчеркивание субъективности мнения», что выражается в использовании фразы «Ich bin überzeugt…» («Я убежден…»). Подобные примеры могут начинаться и со слов «Ich glaube…», «Ich denke…», «Ich meine…» и т.д., которые несут в себе субъективную оценку реалиям.
Тактика «дейктическая деперсонализация» в немецком политическом дискурсе выражается в употреблении неопределенно-личного местоимения man:
- Na ja, man merkt, es ist eine gut organisierte Community und die versucht, ihr Ziel deutlich zu machen [A.Merkel, www.bundeskanzlerin.de].
Таким образом, митигация, являясь одной из важнейших коммуникативных категорий, регулирует процесс политической коммуникации. При этом митигативная личность политика нацелена на кооперативное общение, что проявляется в использовании митигативных стратегий и тактик. Правильный выбор политиком тех или иных речевых и языковых приемов обеспечивает бесконфликтный митигативный стиль общения.
Литература:
1.Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – М.: Изд-во ЛК, 2010. - 264 с.
2.Гришаева Л.И. Индивидуальное использование языка // Вопросы когнитивной лингвистики. – Тамбов, 2006. № 1. С. 16 – 22.
3.Тахтарова С.С. Коммуникативная личность в параметрах смягчения (на материале художественной коммуникации) / С.С. Тахтарова // Вестник Челябинского государственного университета. Научный журнал. Филология Искусствоведение. Вып. 21., № 16 (117) 2008. - С.158 - 165.
4.Седов К.Ф. Антология речевых жанров: Повседневная коммуникация / К.Ф.Седов. – М.: Лабиринт, 2007. – 320 с.
Категория: Филологические науки | Добавил: Administrator (23.01.2013)
Просмотров: 811 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
1  
Языковой личность, является прежде всего индивидуумом для каждого человека и его
личности. У нас в Украине такого не замечал, но если будет, то буду только рад,
ведь личность языка у нас очень остро стоит и каждый шаг нужно отвоевывать и
бороться. Да и вообще выражение в личности при помощи языка это великая вещь,
которая достойна вниманию нашей молодежи.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]