Главная » Статьи » Сортировка материалов по секциям » Юридичесике науки |
Уголовный процесс и криминалистика; судебная экспертиза; оперативно-розыскная деятельность
Некоторые вопросы процессуальной формы производства предварительного расследования
Автор: Жадан Владимир Николаевич, кандидат юридических наук, доцент кафедры права и экономики Елабужского института Казанского (Приволжского) федерального университета
Вопросам анализа сущности и задач стадий, форм и видов досудебного производства в юридической литературе посвящено много публикаций [1]. Не в меньшей степени изучены уголовно-процессуальные аспекты возбуждения уголовного дела и предварительного расследования, в том числе порядок рассмотрения сообщения о преступлении, порядок возбуждения и отказа в возбуждении уголовного дела, общие условия и процессуальные средства предварительного расследования, а также порядок производства предварительного следствия и дознания [2]. В тоже время актуальность отдельных уголовно-процессуальных вопросов и особенностей досудебного производства не становится меньше, а поэтому предметом нашего исследования будут некоторые вопросы процессуальной формы производства предварительного расследования.
Анализ правоприменительной практики производства предварительного расследования показывает, что ежегодно по признакам некачественной доследственной проверки (предварительной проверки) отменяются постановления о возбуждении уголовного дела или об отказе в возбуждении уголовного дела, а по результатам недостаточно качественного производства предварительного расследования отменяются постановления о прекращении уголовного дела или уголовного преследования. Достаточно много случаев, когда материалы уголовных дел возвращаются прокурором, в том числе вследствие некачественного составления процессуальных документов, что, безусловно, является процессуальным браком в работе органов предварительного следствия и дознания.
Такая практика досудебного производства, свидетельствует о недостаточно профессиональной подготовке следователей и дознавателей, осуществляющих доследственну проверку и производство расследования по уголовным делам.
В ст. 6 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации [3] (далее – УПК РФ, закон) определяется назначение уголовного судопроизводства – защита прав и законных интересов лиц и организаций, потерпевших от преступлений; защита личности от незаконного и необоснованного обвинения, осуждения, ограничения ее прав и свобод и т.д.
Выполнение стоящих перед органами дознания и предварительного следствия, прокуратурой и судом задач требует от них высокого уровня профессиональной подготовки, компетентности, грамотности и неукоснительного соблюдения закона при процессуальной проверке заявлений и сообщений о преступлении, производстве предварительного расследования и судебного разбирательства. Уголовно-процессуальный закон предусматривает, что разбирательству дела по существу в суде первой инстанции предшествует деятельность органов дознания и предварительного следствия по установлению события преступления, изобличению лица виновного в его совершении, а равно выявлению иных существенных для дела обстоятельств, осуществляемая в рамках предварительного расследования. При этом выполнение требований закона обеспечивается соблюдением уголовно-процессуальной формы.
Вся деятельность органов предварительного следствия и дознания в уголовном судопроизводстве протекает в определённой процессуальной форме [4], которая обязывает производить необходимые действия в предусмотренном законом порядке, оформлять принимаемые решения и производимые следственные и иные процессуальные действия с соблюдением требований, установленных УПК РФ.
В юридической литературе даётся достаточно много определений понятия процессуальной формы. Не вдаваясь в научную дискуссию о понятии и содержании процессуальной формы, мы считаем, что процессуальная форма – регламентированный уголовно-процессуальным законом порядок досудебного и судебного производства по уголовному делу, включающий последовательность стадий и условий перехода от одной стадии к другой; общие условия характеризующие производство в соответствующей стадии; основания, условия и процессуальный порядок производства следственных и иных процессуальных действий, осуществляемых конкретными органами и должностными лицами в ходе реализации своих процессуальных полномочий, физическими и юридическими лицами, реализующими свои права и обязанности, а также предусматривающий форму и содержание процессуальных документов.
Процессуальная форма призвана обеспечить в сжатые сроки наиболее эффективные пути и средства собирания доказательств для изобличения лиц, совершивших преступления с соблюдением гарантий не привлечения к уголовной ответственности граждан, не причастных к преступлениям.
От того, как будет соблюдена указываемая форма, зависит качество предварительного расследования. Любые отступления от требований закона в процессе собирания доказательств приводят к их утрате, нарушениям прав участников процесса, а в ряде случаев могут привести к безнаказанности лиц, совершивших преступления.
Поэтому в ч. 2 ст. 75 УПК РФ предусматривается, что «доказательства, полученные с нарушением требований настоящего Кодекса, являются недопустимыми. Недопустимые доказательства не имеют юридической силы и не могут быть положены в основу обвинения, а также использоваться для доказывания любого из обстоятельств, предусмотренных статьей 73 настоящего Кодекса». В п. 16 постановлении Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 31.10.1995 № 8 «О некоторых вопросах применения судами Конституции Российской Федерации при осуществлении правосудия» также указывается, что «при осуществлении правосудия не допускается использование доказательств, полученных с нарушениями федерального закона (ч. 2 ст. 50 Конституции РФ), а также выполнения требований ст. 75 УПК РФ, в силу которой доказательства, полученные с нарушением уголовно-процессуального законодательства, не имеют юридической силы и не могут быть положены в основу обвинения» [5, с. 5]. Собирание доказательств осуществляется в ходе уголовного судопроизводства дознавателем, следователем, прокурором и судом путём производства следственных и иных процессуальных действий, предусмотренных уголовно-процессуальным законом (ст. 86 УПК РФ).
Из вышеуказанного следует, что для повышения качества предварительного расследования важнейшее значение имеет соблюдение норм уголовно-процессуального закона независимо от того, относятся они к гарантиям прав участников процесса либо к порядку производства следственных и иных процессуальных действий, оформления процессуальных решений и действий.
В тоже время, как следует из практики органов дознания и предварительного следствия, имеет место определенная тенденция к пренебрежению требований процессуальной формы при расследовании преступлений. В средствах массовой информации отмечается о недостаточной профессиональной подготовленности нынешних следователей и дознавателей. При этом среди причин такого явления называются: относительно непродолжительное время работы в занимаемой должности, достаточно высокая текучесть кадров, отсутствие планомерного и систематического обучения молодых специалистов в практических органах и т.д.
Несоблюдение процессуальной формы при расследовании преступления рассматривается как нарушение уголовно-процессуального закона и в ряде случаев влечёт возвращение уголовного дела прокурором дознавателю или следователю для производства дополнительного расследования (п. 15 ч. 2 ст. 37, ст. 221, 226 УПК РФ) либо судом (судьей) прокурору для устранения препятствий его рассмотрения (ст. 236, 237, 256 УПК РФ).
Процессуальная форма обуславливает письменный характер уголовного судопроизводства, в том числе и предварительного расследования. Составление предусмотренных законом процессуальных документов является необходимым условием его оптимального производства. Надлежащим образом составленные, процессуальные документы, с одной стороны, служат свидетельством выполнения требований закона, а с другой, являются средством, подтверждающим соблюдение процессуальных гарантий и процессуальной формы в практической сфере.
В литературе не всегда подчеркивается важность составления процессуальных документов, представляющих собой целую систему гарантий осуществления уголовного судопроизводства. Многие авторы пишут о принципах уголовного судопроизводства, указывая на такие принципы, как разумный срок уголовного судопроизводства, законность, осуществление правосудия только судом, непосредственность, устность, гласность, непрерывность и др. [6]. Но они даже не упоминают о письменном характере уголовного судопроизводства в связи с реализацией этих принципов. Оформление процессуальных документов рассматривается лишь как технический момент. Результатом недооценки их значения в учебной и монографической литературе является нередко встречающийся у практических работников взгляд на составление процессуальных документов как на «простое оформительство», как на ненужное соблюдение требуемых законом формальностей. Здесь сквозит попытка отделить существо дела от процессуальной формы. Это глубоко ошибочное представление о значении процессуальной формы и средствах ее закрепления. Процессуальная форма служит наиболее полному раскрытию сущности дела, его содержания. Средства фиксации в уголовном судопроизводстве и «сущность» уголовного дела неразрывно связаны между собой. Без предусмотренных законом процессуальных документов нет уголовного процесса, нет уголовного дела, а, следовательно, и нет его сущности.
При выяснении значения процессуальных документов в процессе предварительного расследования необходимо учитывать специфические черты уголовного судопроизводства, которые требуют обязательного составления таких документов.
Следователь и дознаватель вправе в отношении граждан применять меры процессуального принуждения, которые могут привести к существенному стеснению их прав (например, задержание подозреваемого, избрание меры пресечения и т.д.). Они применяются только при наличии для этого законных оснований. О том, имелись ли такие основания, можно судить, только если решение об их применении будет обоснованно и мотивировано в соответствующем процессуальном документе.
Особенность доказывания по уголовному делу состоит в том, что выводы об обстоятельствах совершенного преступления и в значительной степени о личности обвиняемого делаются на основании собранных фактических данных, которые должны быть получены в установленном законом порядке и надлежащим образом закреплены (зафиксированы) в протоколах (а вещественные доказательства к тому же и сохранены). Без этого собранные в ходе расследования фактические данные не имеют силы судебных доказательств.
Закон обязывает следователя и дознавателя обеспечить разъяснение процессуальных прав подозреваемому, обвиняемому, свидетелю, эксперту и другим участникам процесса, а также принять все меры для их реального осуществления. О том, что названные права разъяснены и реализованы в ходе расследования, могут свидетельствовать только процессуальные документы, в которых эти обстоятельства зафиксированы.
Обязательное составление процессуальных документов при проведении предварительного расследования необходимо и для фиксации тех выводов, к которым приходит следователь или дознаватель (например, о достаточности данных для предъявления обвинения, об окончании расследования и составления обвинительного заключения). Вне процессуальных документов не должны делаться сколько-нибудь существенные выводы по уголовному делу.
Наконец, следователь и дознаватель, не принимающие никакого личного участия в разрешении дела судом, без процессуальных документов были бы вообще лишены возможности довести до сведения суда, установленные ими фактические данные и юридические факты.
Вся деятельность органов предварительного следствия и дознания протекает в строгой процессуальной форме, которая обязывает их принимать решения и производить следственные и иные процессуальные действия в необходимом порядке и с соблюдением требований, установленных в уголовно-процессуальном законе. Процессуальная форма призвана, прежде всего, обеспечить эффективность средств собирания и проверки доказательств, имеющих отношение к предмету доказывания, а равно соблюдение системы гарантий, закрепленных в качестве социального назначения уголовного судопроизводства (ст. 6 УПК РФ).
Производство по уголовным делам предусматривает письменную форму, а поэтому составление регламентируемых законом процессуальных документов является обязательным условием осуществления предварительного расследования и судебного разбирательства, поскольку без документов нет уголовного дела.
Таким образом, деятельность органов предварительного следствия и дознания, осуществляющих досудебное производство, находит своё отражение в составляемых ими процессуальных документах, которые закрепляют принимаемые по делу решения, фиксируют собирание и проверку доказательств, отражают разъяснение участникам уголовного процесса их прав и обязанностей, удостоверяют выполнение других предписаний закона. Составление предусмотренных УПК РФ процессуальных документов является необходимым условием производства предварительного расследования по уголовному делу. Тем самым процессуальные документы служат свидетельством выполнения требований закона и являются средством фиксации соблюдения процессуальной формы.
Как указывает Р.Х. Якупов, процессуальные документы в отличие от исторических и иных документов научного характера: а) содержат сведения, имеющие юридическое значение; б) облечены в предусмотренную законом процессуальную форму (изложены на соответствующем государственном и ином языке, имеют определенную структуру, внешние реквизиты и т.д.); в) исходят от строго определенного круга субъектов – органов дознания, следователя, суда и иных процессуальных органов в связи с производством по уголовному делу или материалам о преступлении [7, с. 136].
В УПК РФ термин «процессуальные документы» прямо не употребляется, за исключение названия части VI «Бланки процессуальных документов» и раздела XIX «Применение бланков процессуальных документов», в которых содержится 56 глава «Порядок применения бланков процессуальных документов» и ст. 474 «Оформление процессуальных действий и решений на бланках процессуальных документов» (введены Федеральным законом от 04.07.2003 г. № 92-ФЗ).
В тоже время, в законе называются следующие виды процессуальных документов – п. 5 (вердикт), п. 23 (определение), п. 25 (постановление), п. 27 (представление), п. 28 (приговор), п. 43 (сообщение о преступлении), п. 53.2 (итоговое судебное решение) и п. 53.3 (промежуточное судебное решение) ст. 5, ст. 80 (заключение эксперта и специалиста), ст. 81 (вещественные доказательства), ст. 83 (протоколы следственных действий и судебного заседания), ст. 84 (иные документы), ст. 101 (постановление и определение об избрании меры пресечения), ст. 102 (подписка о невыезде), ст. 103 (личное поручительство), ст. 112 (обязательство о явке), ст. 141 (заявление о преступлении), ст. 142 (явка с повинной), ст. 143 (рапорт об обнаружении признаков преступления), ст. 155, (материалы уголовного дела), ст. 180 (протоколы осмотра и освидетельствования), ст. 190 (протокол допроса), ст. 204 (заключение эксперта), ст. 213 (постановление о прекращении уголовного дела и уголовного преследования), ст. 218 (протокол ознакомление с материалами уголовного дела), ст. 220 (обвинительное заключение), ст. 225 (обвинительный акт), ст. 303-309 (составление приговора) УПК РФ и т.д. Более того в УПК РФ не только указывается наименование этих документов и разъясняется их назначение, но и приводятся основные реквизиты отдельных постановлений, протоколов, обвинительного заключения, приговора и т.д.
Мы солидарны с мнением Р.Х. Якупова о том, что вышеуказанные понятия не являются эквивалентом термину «процессуальные документы» ввиду узости одних (протоколы, постановления, определения) и чрезмерной широты других (материалы дела) [7, с. 135]. Что же касается понятия «документы», которое употребляется в ст. 84 УПК РФ, то оно, с одной стороны, шире данного термина, так как охватывает и такие документы, которые исходят не только от органов дознания и предварительного следствия, прокуратуры и суда, но и от предприятий, организаций и граждан, а с другой стороны, оно уже, чем понятие «процессуальные документы», поскольку сводится только к тем документам, которые имеют доказательственное значение. В свою очередь, процессуальные документы могут определять правовой статус участников процесса (постановление о признании потерпевшим), направлять движение дела (постановление о приостановлении предварительного следствия, о возвращении уголовного дела прокурору) и т.д.
В юридической литературе под процессуальными документами понимаются документы, предусмотренные уголовно-процессуальным законом, в которых находят отражение решения и действия органов дознания, предварительного следствия, прокуратуры и суда в связи с производством по уголовному делу [8, с. 186]. При этом характерной чертой процессуальных документов является то, что каждый из них в различных аспектах отражает содержание уголовно-процессуальной деятельности и влечет за собой возникновение, развитие или прекращение уголовно-процессуальных отношений.
В УПК РФ сформулированы общие требования, которым должен соответствовать процессуальный документ. В тоже время следует отметить, что в УПК РФ до 5 июня 2007 года давались наименования, реквизиты, структура и содержание большинства процессуальных документов в ст. 474-477 УПК РФ, которые императивно требовали скрупулезного их соблюдения (определялся перечень бланков процессуальных документов).
На основании Федерального закона от 05.06.2007 № 87-ФЗ «О внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации и Федеральный закон «О прокуратуре Российской Федерации» глава 56 «Порядок применения бланков процессуальных документов» претерпела существенные изменения и осталась только ст. 474 УПК РФ «Оформление процессуальных действий и решений на бланках процессуальных документов» в одной части следующего содержания: «Процессуальные документы могут быть выполнены типографским, электронным или иным способом. В случае отсутствия бланков процессуальных документов, выполненных типографским, электронным или иным способом, они могут быть написаны от руки», а глава 57, определявшая перечень и форму бланков процессуальных документов признана утратившей силу.
В ряде случаев, закон содержит дополнительные указания на реквизиты отдельных из них (например, в ст. 166, ч. 2 ст. 171, ч. 2 ст. 180, ч. 3 ст. 185, ст. 213 УПК РФ), но в большинстве норм приводится только наименование процессуальных документов. Несмотря на это, все процессуальные документы, независимо от полноты их регламентации в законе, должны отвечать определенным требованиям. Среди общих требований в юридической литературе, в частности, называются:
– строгое соответствие (наименования, формы и содержания) процессуального документа закону, которым предусмотрено его составление;
– точное соответствие процессуального документа по своему содержанию фактическим обстоятельствам, установленным материалами дела;
– логичность, краткость и ясность процессуального документа;
– грамотность и культура оформления документа [9, с. 5-6].
Охарактеризуем вышеуказанные требования, предъявляемые к процессуальным документам. Во-первых, процессуальный документ должен соответствовать тому закону, которым предусмотрено его составление, как по наименованию и форме, так и по содержанию. В тех случаях, когда в законе указаны реквизиты процессуального документа, их включение в составляемый документ обязательно. Соответствие процессуального документа закону предполагает также ссылки на правовые нормы, предусматривающие составление данного документа. Во-вторых, процессуальный документ должен соответствовать по своему содержанию фактическим обстоятельствам, установленным материалами дела. Это означает, что обстоятельства, известные по делу и имеющие отношение к вопросу, который разрешается данным документом, должны получить в нем отражение. При наличии противоречий в материалах дела, в документе требуется указать, почему одни обстоятельства приняты, а другие – отвергнуты. Необходимость составления процессуального документа должна вытекать из материалов дела. В-третьих, процессуальный документ должен быть логичным, полным (в отдельных случаях кратким) и ясным. В документе все вопросы должны излагаться последовательно, с тем, чтобы каждое новое положение следовало из предыдущего или было логически связано с ним, чтобы не встречались противоречия и не вытекающие из текста документа выводы. В нём не должно быть лишних слов, четкость текста и однозначность суждения обеспечивают единообразное понимание смысла документа. В-четвертых, процессуальный документ должен быть составлен грамотно и с соблюдением культуры оформления. Документ важно написать грамотно не только в, общепринятом смысле, с соблюдением правил грамматики и синтаксиса, но и юридически грамотно, т.е. в соответствии с современным уровнем правовых знаний. Недопустимо употребление таких выражений, как «признательные показания», «проходит по делу», «однодельцы» и т.п., сокращений слов (например, вместо «осмотр места происшествия» – «осмотр м/п»). С грамотностью документа связана и культура его оформления. Это качество документа определяется также тем, насколько разборчиво и аккуратно он написан, правильно ли и красиво расположен текст.
Учитывая, что законодателем употребляются различные по названию, назначению, содержанию и форме документы, а это указывает на их неоднородность и многообразие, в юридической литературе существует множество классификаций процессуальных документов, составляемых в рамках производства по уголовному делу.
Так, процессуальные документы одни авторы, делят на три группы: 1) акты, фиксирующие ход и результаты процессуальной деятельности (протоколы); 2) акты, закрепляющие решения компетентных участников уголовного судопроизводства (постановления, определения, приговор и т.д.) 3) иные документы [10, с. 4]. Другие, подразделяют на: а) протоколы; б) документы, фиксирующие решения; в) документы, связанные с общением участников процесса [11, с. 140-145]. Третьи, – на документы: а) призванные удостоверить ход и результаты процессуальных действий; б) фиксирующие процессуально значимые решения, принимаемые в ходе производства по делу [12, с. 172]. Четвертые, – на: а) протоколы и б) решения [13, с. 18]. Пятые, – на: обязательные (основные) и факультативные (вспомогательные) [14, с. 6-43].
Наиболее точной, на наш взгляд, является классификация процессуальных документов, представленная в виде следующих групп: 1) документы властно-распорядительного характера, фиксирующие все виды процессуальных решений, принимаемых в ходе производства по делу; 2) документы информационно-удостоверительного характера, фиксирующие ход и результаты собирания доказательств при производстве по делу; 3) иные процессуальные документы: а) имеющие доказательственное значение; б) не имеющие доказательственного значения [15, с. 157].
К процессуальным документам первого вида относятся приговоры и определения суда, постановления судьи, прокурора, руководителя следственного органа, следователя, органа дознания и дознавателя, указания и отдельные поручения; к документам второго вида – протоколы следственных, судебных и иных процессуальных действий; к документам третьего вида – документы, обладающие признаками, указанными в ч. 1 ст. 81 и иные документы, обладающие признаками, указанными в ч. 1 ст. 84 УПК РФ, и документы не обладающими указанными признаками.
Таким образом, настоящее исследование может пониматься как анализ действующих положений УПК РФ и доктринальных положений в науке уголовного процесса, материалов разъяснения по вопросам судебной практики, предусматривающих неукоснительное соблюдение процессуальной формы следователём и дознавателём при производстве предварительного расследования по уголовному делу и оформлении процессуальных решений, хода и результатов проводимых следственных и иных процессуальных действий, а также как совокупность отдельных рекомендаций, связанных с повышением качества предварительного расследования.
Литература:
1. См.: Власова Н.А. Досудебное производство в уголовном процессе. – М..: Изд. «ЮРМИС», 2000. – 144 с.; Гаврилов Б., Алексанян М. и др. Досудебное производство. Научно-практическое пособие. – М.: Изд. ВивидАрт, 2012. – 528 с.; Зинатуллин Т.З., Татьянин Д.В. и др. Уголовный процесс: досудебное производство. Учебное пособие. Под общ. ред. Л.Г. Татьяниной. – Ижевск, 2010. – 116 с.; Пан Т.Д., Якимович Ю.Х. Досудебное производство по УПК Российской Федерации. Учебно-практическое пособие. – М.: Юридический центр. 2003. – 297 с. и др.
2. См.: Григорьев В.Н. Возбуждение уголовного дела по УПК: Учебное пособие. – М., 2008. – 51 с.; Григорьев В.Н. Предварительное расследование (понятие, задачи и формы). – М., 2006. – 30 с.; Жогин Н.В., Фаткуллин Ф.Н. Предварительное следствие в уголовном процессе. – М., 2008. – 206 с.; Руководство по расследованию преступлений: Учебное пособие / Рук. автор. колл. д.ю.н. А.В. Гриненко. – М.: НОРМА-ИНФРА-М. 2002. – 768 с.; Рыжаков А.П. Предварительное расследование. – М., 2003. – 211 с.; Фролкин Н.П., Шульгин И.В. Стадия возбуждения уголовного дела в уголовном судопроизводстве. Учебное пособие. – М., 2011. – 132 с. и др.
3. Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 № 174-ФЗ (в ред. от 05.06.2012 № 54-ФЗ) // СЗ РФ. – 24.12.2001. – № 52 (ч. 1). – Ст. 4921.
4. Деятельность суда, прокуратуры и других правоохранительных органов также осуществляется с соблюдением процессуальной формы.
5. Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 31.10.1995 № 8 (в ред. от 06.02.2007 № 5) «О некоторых вопросах применения судами Конституции Российской Федерации при осуществлении правосудия» [Электронный ресурс]. – Режим доступа. http://www.consultant.ru (дата обращения: 30.06.2012).
6. См.: Уголовно-процессуальное право Российской Федерации: учеб. – 2-е изд., перераб. и доп. / Л.Н. Башкатов и др.; отв. ред. И.Л. Петрухин. – М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2007. – 821 с.; Григорьев В.Н., Победкин А.В., Яшин В.Н. Уголовный процесс: Учебник. – 2-е изд. – М.: Изд-во Эксмо, 2008. – 816 с. и др.
7. Якупов Р.Х. Уголовный процесс. Учебник для вузов. – М. Зерцало, ИНФРА-М, 1998. – 438 с.
8. Уголовный процесс: учебник. Изд. 2-е переработ. и допол. / Под ред. С.А. Колосовича, Е.А Зайцевой. – М.: ИМЦ ГУК МВД России, 2003. – 512 с.
9. Процессуальные акты предварительного расследования. – М., 1991. – 240 с.
10. Томин В.Т. Процессуальные документы, сроки и судебные издержки в уголовном судопроизводстве. / Томин В.Т., Якупов Р.Х., Дунин В.А. – Омск, 1973. – 50 с.
11. Советский уголовный процесс. Общая часть. – М., 1983. – 378 с.
12. Уголовный процесс. Общая часть. – М., 1997. – 509 с.
13. Уголовный процесс. – М., 1992. – 398 с.
14. Сереброва С.П., Серебров Д.О. Процессуальные акты предварительного расследования. Примерные образцы. – М., 2004. – 443 с.
15. Жадан В.Н., Юнусов А.А. Повторные следственные действия: процессуальная форма, организация и тактика их производства при расследовании преступлений: монография. – Казань: ЗАО «Новое знание», 2008. – 202 с.
|
|
|
|
Просмотров: 847 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0 | |